Biblioteca Pública de Santa Bárbara – Resumen del año 2025

A pesar de los desafíos continuos, el personal bibliotecario y el equipo de servicios técnicos de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara mantuvieron su compromiso con la creación de una colección significativa e inclusiva 

Un logro destacado en la primavera de 2025, fue el lanzamiento de la Colección infantil de idiomas del mundo 5. Con 191 nuevos títulos en chino, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, tagalo, árabe, vietnamita y polaco, la colección ha recibido comentarios muy positivos tanto de familias locales como de visitantes. El personal ha escuchado una variedad de idiomas diferentes en el Área Infantil, y muchas personas proveedoras de cuidado infantil compartieron lo bienvenidas y representadas que se sienten. Con casi 800 préstamos hasta la fecha, estamos entusiasmados de ver cómo esta colección continúa creciendo.

También lanzamos nuevas iniciativas para fomentar la participación de lectores:

• Book Nook, un boletín mensual que envía recomendaciones de lectura directamente a tu correo electrónico con títulos seleccionados por el personal. ¡Suscríbete hoy!
• El Club de lectura de ficción, que se reúne, el primer miércoles del mes a las 5:30 p. m.se ha convertido rápidamente en un espacio cálido y reflexivo para conversar sobre ficción literaria contemporánea, uno de los géneros más apreciados en Santa Bárbara. ¡Participa hoy!

En números:

• Aproximadamente 15,000 nuevos materiales se añadieron a la colección.
• Se atendieron 61,380 solicitudes y reservas de materiales realizadas por el público a través del catálogo.

• La biblioteca pública de Santa Bárbara cuenta con 6,910 materiales impresos en español para todas las edades, que se prestaron 23,886 veces este año

Destacados:  

Nuevas series de eventos para adultos: En 2025, La Biblioteca Pública de Santa Bárbara presentó las noches de Micrófono abierto (Open Mic Nights) y Recién salido del horno (Hot Off the Press), dos nuevas series diseñadas para profundizar la participación adulta a través de la creatividad. Micrófono abierto ofrece un espacio acogedor para que escritores, músicos y narradores tengan la oportunidad de sostener el micrófono y compartir sus voces. Recién salido del horno, programa desarrollado a partir de los comentarios de la comunidad, responde al creciente interés en manualidades temáticas. Con una asistencia combinada de aproximadamente 300 personas, estos eventos fomentaron nuevas amistades y conexiones significativas. Ambas series continuarán en 2026.

Feria de remiendos (Fix-It Fair): La biblioteca Pública de Santa Bárbara colaboró con organizaciones locales para organizar una feria de remiendos enfocada en la sostenibilidad, la reparación y la reutilización. La comunidad accedió a servicios como reparación de bicicletas, costura y remiendos, productos sin envasar ni empaquetar para el hogar y, por primera vez este año, reparación de joyería y dispositivos electrónicos. El evento atrajo a unos 260 entusiastas. Fue posible gracias a Idyll Mercantile, Explore Ecology, Sunkissed Pantry, Mask Block SB, Bici Centro, AS Bikes, VeloPro Cyclery y el Departamento de Sostenibilidad y Resiliencia de la Ciudad de Santa Bárbara.

Celebración del Año Nuevo Lunar:  En colaboración con la Escuela China de Santa Bárbara, la Biblioteca celebró el Año Nuevo Lunar con actividades prácticas, presentaciones musicales y de danza, vendedores locales de comida y una exhibición de fotografías históricas de personas de nacionalidad china de Santa Bárbara. Fue una experiencia alegre que planeamos repetir en 2026.

Destacados: 

La Biblioteca organizó eventos familiares como

• Destival (Messtival), un festival de arte desordenado, y Blue Bonanza: Destival reunió a 198 entre niños y familias en la Plaza Inferior de la Biblioteca Central. Blue Bonanza recibió a 110 personas con cuentos, juegos, manualidades y una fiesta de baile. 

• La Semana del Libro Infantil: incluyó invitados especiales en las horas del cuento, como la Escuela de Idioma Chino de Chloe Hsun Lin, Mia Lopez con exploración de plantas e historia Chumash y una hora del cuento en lenguaje de señas estadounidense.

• Lectura OG(OG Readers): En 2025, 40 tutores capacitados trabajarón regularmente con 40 estudiantes de primero a cuarto grado. Cinco estudiantes se graduaron del programa y celebraron el logro eligiendo un libro gratuito para llevar a casa.

• Clases de cocina, niños y chefs de nuestra comunidad (Local Kids, Local Chefs): Se ofrecieron 6 clases gratuitas en junio y julio, dirigidas por chefs de nuestra localidad, Emma West y Dalan Moreno, con un promedio de 10 niños por clase.

• Celebraciones del Día del Niño:  La Biblioteca Pública de Santa Bárbara celebró el Día del Niño en las Bibliotecas Central y Eastside con eventos comunitarios llenos de alegría. En la Biblioteca Central hubo actividades en las plazas superior e inferior, tacos, pintacaritas, estaciones de manualidades, mercado juvenil, venta de libros, invitados especiales y una presentación musical de Nathalia. En Eastside, 102 personas asistieron y disfrutaron de actividades prácticas y encuentros con animales. Estas celebraciones crearon experiencias memorables para los más jóvenes.

  En números:

  • 262 programas de alfabetización temprana
  • 41 visitas de escuelas 

En 2025, adolescentes participaron en programas semanales de servicio comunitario, Adolescente: relájate y haz manualidades (Relax & Craft), intercambios de ropa y la Feria de Empleo y Voluntariado para adolescentes. El consejo asesor de adolescentes ayudó a planear eventos especiales como una Fiesta para adolescentes sobre una muerte misteriosa - ¡edición de los 80!, un panel de consejos universitarios, una limpieza de playa y un taller de roller derby. También participaron en talleres socioemocionales y actividades artísticas con el Museo de Arte de Santa Bárbara.

En 2025, el equipo de divulgación en Español fortaleció conexiones con la comunidad hispanohablante mediante programación reflexiva y alianzas confiables. Se destacaron celebraciones del Día del Niño, programas de salud mental, talleres de preparación familiar y actividades comunitarias en espacios fuera de la biblioteca. Programas como Zumbando con Eva, ¡A Bailar!, y el Club de Lectura en Español siguieron atrayendo participantes. También se conmemoró a la poeta Gabriela Mistral y se ofreció la serie Raíces y Sueños.

Estos esfuerzos reflejan el compromiso continuo de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara con una participación significativa e inclusiva.

En 2025, el Equipo de Divulgación en Español de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara continuó fortaleciendo las conexiones con las comunidades de habla hispana de Santa Bárbara mediante programación reflexiva y alianzas de confianza. Entre los momentos destacados se incluyó la celebración del Día del Niño, que honró a familias y sus niños con actividades alegres y bilingües, así como una serie de programas enfocados en la salud mental que brindaron información accesible y apoyo en español. La Biblioteca Eastside fue sede de un Taller de Preparación Familiar, ofrecido de manera presencial y por Zoom en colaboración con la Fundación de Asistencia Legal del Condado de Santa Bárbara (Legal Aid Foundation del Condado de Santa Bárbara), donde las personas asistentes de habla hispana recibieron orientación práctica para crear planes de preparación ante emergencias. El personal también amplió el alcance más allá de las bibliotecas, conectando con la comunidad de jornaleros y pasando más tiempo en el Swap Meet de la Escuela Secundaria de Santa Bárbara para interactuar con las personas en los lugares donde viven y trabajan.

Programas con alta asistencia como Zumbando con Eva y ¡A Bailar!, invitaron al movimiento, el bienestar y la conexión, mientras que el Club de Lectura en Español continuó atrayendo a participantes regulares que buscan comunidad, conversación y oportunidades para fortalecer sus habilidades en el idioma español. La programación literaria y cultural siguió siendo un pilar del alcance, incluyendo la conmemoración de la poeta Gabriela Mistral en colaboración con el Consulado de Chile. Además, Raíces y Sueños ofreció una serie dinámica de eventos que celebraron la herencia hispana y latina.

Estos esfuerzos reflejan el compromiso continuo de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara con una participación significativa e inclusiva junto a las comunidades de habla hispana de Santa Bárbara.

La división de educación para adultos de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara continuó apoyando la alfabetización, el desarrollo laboral y el aprendizaje a lo largo de la vida. Nuestros servicios buscan ayudar a los usuarios a alcanzar sus metas de aprendizaje, al mismo tiempo que las conectan con recursos locales.

SBPL Works! Desarrollo de la fuerza laboral: El personal de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara asistió a 970 personas en búsqueda de empleo. También se ofrecieron talleres de elaboración de currículum y preparación para entrevistas, apoyando a las personas tanto en inglés como en español.

Grupos de conversación en inglés y español: A partir del éxito de los Grupos de Conversación en Inglés, el personal de la Biblioteca desarrolló una nueva y popular oferta, los Grupos de Conversación en Español. 180 personas asistieron a 23 clases, mejorando sus habilidades en español y creando nuevas oportunidades para conectarse con otras personas.

Especialista de apoyo comunitario: Contratada a través de Family Service Agency, nuestra especialista de apoyo comunitario asistió a 359 personas que enfrentaban inseguridad de vivienda o financiera, mediante el Programa de Conexiones Comunitarias.

 
En cifras: 

• 13  Detectives de libros brindaron 791 horas de servicio.
• 7 entrenadores tecnológicos brindaron 530 horas de asistencia al público 

Desde computadoras públicas e impresión hasta wifi, impresión 3D y puntos de acceso portátiles, la Biblioteca Pública de Santa Bárbara se mantuvo comprometida a ofrecer acceso gratuito a la tecnología para todos aquellos que lo necesiten. A lo largo de este año, este servicio continuó siendo uno de los más esenciales, garantizando que todas las personas, sin importar ingresos, edad o contexto, puedan acceder a los servicios que necesitan. Las estadísticas a continuación destacan el papel continuo de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara como un importante punto de acceso digital en Santa Bárbara.

En cifras: 

• 32,806 sesiones de reservación de computadoras en sitio en todo el sistema, equivalentes a 30,952 horas de uso.
• 161,376 sesiones de internet inalámbrico en las Bibliotecas Central y Eastside.
• 1,206 inicios de sesión inalámbrica en la Biblioteca Montecito.
• 491 proyectos de impresión 3D utilizaron 97 libras de plástico compostable, equivalentes a 6.65 millas, aproximadamente el peso de 20 gallinas o la altura del Monte Everest sobre el nivel del mar. ¡Envía tu proyecto hoy!

la Biblioteca Móvil llevó los servicios bibliotecarios directamente a los vecindarios. Con 63 paradas regulares, incluyendo 15 nuevos puntos este año, y participación en 13 eventos comunitarios importantes como la Celebración del Orgullo, el Día de la Tierra, la Noche Nacional al Aire Libre y la Expo para Personas Mayores, el programa continuó haciendo accesibles los recursos de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara donde las personas viven, trabajan y disfrutan.

Apoyo a personas mayores: La Biblioteca Móvil amplió las visitas mensuales a 8 comunidades de retiro, aumentando el acceso a materiales bibliotecarios para personas con limitaciones de transporte. El personal observó un aumento notable en la participación de usuarios en sillas de ruedas y otras personas que anteriormente enfrentaban barreras para acceder a los servicios de la biblioteca.

Acceso de respuesta rápida en el Foro Comunitario de Inmigración: Cuando más de 200 miembros de la comunidad no pudieron ingresar al Centro Franklin debido a límites de capacidad, el personal de Biblioteca en Móvil instaló rápidamente una estación de transmisión al aire libre utilizando el equipo de la camioneta. Esto permitió que más personas pudieran ver y participar en el foro.  

Ayuda en casos de desastre: Después de los incendios en Los Ángeles, La Biblioteca Móvil se asoció con el Programa Project Camp Day en la Escuela Cold Springs, involucrando a más de 80 familias y niñas y niños desplazados por los desastres. El personal distribuyó libros gratuitos, mascarillas, mochilas e información sobre la biblioteca. En las semanas siguientes, el personal se conectó con estas familias en las ubicaciones físicas de la biblioteca. Muchas personas comentaron que poder acudir a la biblioteca durante este tiempo fue de gran ayuda y que su primer contacto fue a través de una visita de la camioneta.

Estos ejemplos demuestran la capacidad del personal de la Biblioteca en Móvil para responder con rapidez a las necesidades de la comunidad, su flexibilidad para servir a las familias durante emergencias y el impacto del alcance móvil al conectar a las personas con los espacios bibliotecarios, vinculando directamente la alfabetización con la construcción de comunidad.

Biblioteca Montecito:

La Biblioteca Montecito, un centro vecinal tranquilo y acogedor, recibió mejoras importantes, incluyendo nuevos buzones de devolución de libros, la revitalización de la Sala de lectura Reppy y pavimentación exterior renovada. Programas regulares como Knit n Needle y el Club de lectura de Montecito continuaron con asistencia constante, mientras que nuevos programas como Ordenar: ¿por qué debería hacerlo y por qué es tan difícil?, y SB Lee: Historias y Manualidades Vietnamitas registraron asistencia récord de más de 50 personas, incluyendo nuevos usuarios. Con un fuerte apoyo comunitario y el grupo de Amigos de la Biblioteca Montecito, el espacio siguió siendo un lugar accesible donde las personas pueden reunirse para leer, aprender y conectarse durante todo el año.

La Biblioteca Pública de Santa Bárbara se enfoca cada año en tres iniciativas principales: Raíces y Sueños, SB Lee y Lectura de Verano.

Raíces y Sueños: Una celebración de comunidad y resiliencia 
En 2025, La Biblioteca Pública de Santa Bárbara involucró a miles de miembros de la comunidad a través de su serie anual Raíces y Sueños. Esta iniciativa de 25 programas en múltiples ubicaciones se expandió significativamente tras la respuesta abrumadora del año anterior. Con un enfoque más profundo en la conciencia cultural, la inclusión y la conexión comunitaria, la serie de este año destacó la música, la narración oral, las artes visuales y talleres que compartieron las diversas experiencias de la comunidad inmigrante de Santa Bárbara.

La programación fue moldeada con aportes de la comunidad y los momentos destacados incluyeron una exhibición de autos lowrider y un evento de poesía chicana, una exposición con las vibrantes obras de Jacqueline Valenzuela y una celebración del Día del Abuelo con experiencias de realidad virtual para personas mayores, entre muchas otras actividades.

Esperamos con entusiasmo lo que traerá 2026. 

Raíces y Sueños cuenta con el generoso apoyo de la Fundación de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara.

SB Lee: Nuestro programa comunitario de lectura

SB Lee cuenta con el generoso apoyo de la Fundación de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara.

---

Almuerzo en la Biblioteca

Cada verano, de junio a mediados de agosto, la Biblioteca Pública de Santa Bárbara ofrece Almuerzo en la Biblioteca, un programa gratuito de alimentos nutritivos para todos los niños pequeños y adolescentes como parte del Programa de Servicio de Alimentos de Verano del USDA. (Summer Food Service Program). En colaboración con el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, se sirvieron 1,538 comidas sin necesidad de inscripción ni requisitos de ingresos, garantizando un acceso sencillo para las familias durante el receso escolar.  

El Programa de Servicios de Alimentos en el Verano es un programa del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, administrado en California por el Departamento de Educación de California. El Almuerzo en la Biblioteca es un proyecto de la Biblioteca Estatal de California y respaldado con fondos del Estado de California.

---

Cuentos de teseros: El Programa de Lectura de verano y Almuerzo en la Biblioteca
 

El Programa de Lectura de verano, ya la temporada más activa de la biblioteca, alcanzó su participación más alta hasta la fecha. Diseñado para fomentar la lectura con alegría y apoyar la alfabetización, el programa involucró a la comunidad mediante retos de lectura, una actividad de fanzine, incentivos y conversaciones dirigidas por el personal sobre libros. Estas actividades ayudan a cerrar la brecha de aprendizaje durante el verano para todos los niños, al mismo tiempo que crean experiencias positivas en torno a la lectura.

En cifras

• Total de inscripciones infantiles: 1,676
• Total de inscripciones adolescentes: 46
• Total de inscripciones de personas adultas: 225
• Conversaciones de lectura con niñas y niños para ganar una cuenta: 2,132